Liebes Miami,
dies war eine extrem emotionale und schwierige Entscheidung für mich. Nach 13 Jahren habe ich mich dazu entschieden, bei den Chicago Bulls ein neues Kapitel aufzuschlagen. Dies ist mir nicht leicht gefallen, aber ich habe das Gefühl, für mich und meine Familie die richtige Entscheidung getroffen zu haben.
Ich habe meine NBA-Karriere 2003 bei den Heat begonnen und es war eine Ehre, eine Gewinner-Franchise in Miami aufzubauen und insgesamt drei Meisterschaften zu gewinnen. Ich blicke mit Stolz und Erstaunen auf all das zurück, was wir gemeinsam erreicht haben. Ich möchte meine Dankbarkeit gegenüber der Arison-Familie, Pat Riley, Coach Erik Spoelstra, dem Coaching Staff und der gesamten Organisation zum Ausdruck bringen.
Aus tiefstem Herzen möchte ich außerdem der Gemeinde in Miami und vor allem der #HEATNATION dafür danken, wie ich über all die Jahre unterstützt wurde. Es war wirklich unglaublich. Ich bin tief bewegt und dankbar für all die positiven Nachrichten von den Fans, die nur das Beste für mich wollen und die meine Entscheidung sicherlich verstehen werden. Die Erinnerungen an Meisterschaften, an fünf Conference-Titel sind unglaublich und werden immer nah an meinem Herzen sein, während ich das nächste Kapitel meines Lebens beginne.
Als ich in Robbins, Illinois aufgewachsen bin, habe ich nicht einmal von einer NBA-Karriere geträumt, geschweige denn davon, eines Tages das Trikot der Bulls zu tragen. Den Bulls als Kind zuzuschauen, hat mich dazu inspiriert, meinen eigenen Traum von einer Basketball-Karriere zu verfolgen. Einige meiner schönsten Erinnerungen sind es, meinen Vater auf dem Platz der Fermi Elementary School spielen zu sehen und mein Spiel im Blue Island Recreation Center zu entwickeln. Ich habe nie vergessen, wo ich herkam und ich bin dankbar dafür, für das Team spielen zu dürfen, das bei mir erst die Liebe zum Spiel entfacht hat. Viele meiner Familienmitglieder wohnen immer noch in Chicago und ich freue mich darauf, in meine Heimat zurückzukehren, die mir sehr am Herzen liegt.
Ich freue mich darauf, zu meinen Wurzeln zurückzukehren und auf das, was noch vor mir liegt.
Mit Liebe und Respekt,
D. Wade
---
"Dear Miami,
This has been an extremely emotional and tough decision to come to. After 13 years, I have decided to embark on a new journey with the Chicago Bulls. This was not an easy decision, but I feel I have made the right choice for myself and my family.
I started my NBA career with the Miami Heat in 2003 and it has been an honor to have played with them and help build a winning franchise with three NBA championships. I look back with pride and amazement at all we have accomplished together. I want to express my gratitude to the Arison family, Pat Riley, Coach Erik Spoelstra, the coaching staff, and the entire Miami Heat organization.
From the bottom of my heart, I want to thank the Miami community and especially #HEATNATION for all of their love and support over the years. It has been truly incredible. I am deeply moved and appreciative of the positive messages from my fans expressing that they want what's best for me and I know they will support my decision. The memories including championship parades and five conference titles are incredible moments we have shared that will always remain close to my heart as I begin the next chapter of my life.
Growing up in Robbins, Ill., I never dreamed that an NBA career could have even been possible and that one day I would wear a Chicago Bulls jersey. Watching the Bulls growing up inspired me at an early age to pursue my dream of becoming a basketball player. My most treasured memories were watching my dad play basketball on the courts of Fermi Elementary School and developing my game at the Blue Island Recreation Center. I have never forgotten where I came from and I am thankful to have an opportunity to play for the team that first fueled my love of the game. Many of my family members still live in Chicago and I am excited to return home to a city very close to my heart.
I look forward to returning to my roots and to what lies ahead.
Much Love and Respect,
D. Wade"
