Der 26-Jährige bezwang Lokalmatador Grigory Wlasow 4:1 und trifft nun auf den Japaner Kenta Matsudaira (14.30 Uhr).
Die Schmerzen am Außenband bereiten Ovtcharov bereits seit dem World Cup vor zwei Wochen in Düsseldorf Probleme. Am Freitag wurden die Beschwerden dann schlimmer, so dass eine Untersuchung am Montag die Ursache klären soll.
"Ohne MRT oder Ultraschall ist es schwer zu sagen, ob es eine starke Dehnung, eine Zerrung oder ein leichter Riss ist", sagte der Weltranglistensechste.
Shan Xiaona in Runde der letzten Acht
Bei den Damen kam von einem Berliner Trio lediglich Shan Xiaona in die Runde der letzten Acht des mit 70.000 Dollar (56.460 Euro) dotierten Turniers. Die Vize-Europameisterin setzte sich mit 4:2 gegen Miyu Kato durch und bekommt es nun mit Yui Hamamoto (beide Japan) zu tun.
Jeweils gegen eine Japanerin war dagegen Endstation für Petrissa Solja und Kristin Silbereisen. Solja unterlag Ai Fukuhara 1:4, Silbereisen musste sich Misaki Morizono knapp mit 3:4 geschlagen geben.