Seine Premiere feiert der 36-Jährige am 2. August beim Eröffnungsspiel zwischen dem 1. FC Köln und dem Hamburger SV.
"Ich freue mich sehr, nach meinem Karriereende nun neben dem Platz zu stehen und ganz ohne Druck weiterhin den Rasen riechen zu können", sagte Terodde, der zuletzt für Schalke 04 gespielt hatte.
Der Stürmer ist der erfolgreichste Angreifer der 2. Liga: Viermal war er Torschützenkönig, in 311 Einsätzen erzielte er 177 Treffer.