"Wir sind am Ende des ersten Kapitels meines Lebens angekommen, und eine wunderschöne Geschichte ist dabei herausgekommen", schrieb der frühere Star von Paris Saint-Germain und des FC Barcelona. "Ohne Euch", so Ronaldinho weiter, "wäre nichts davon möglich gewesen."
Ronaldinhos Abschiedsbotschaft im Wortlaut:
Danke, Gott, für das Leben, das Du mir gegeben hast, für meine Familie, meine Freunde und meinen Beruf. Nach fast drei Jahrzehnten, die ich dem Fußball gewidmet habe, verabschiede ich mich von meinem größten Traum, der wahr geworden ist.
Ich konnte tun, was ich liebe. 20 Jahre lang und weitere zehn als Grundausbildung. Ich habe den Traum vieler Kinder gelebt und jeden Moment genossen: die Reisen, die Siege und die Niederlagen, die Nachbereitung, die Nationalhymne, den Gang durch den Spielertunnel, die Umkleidekabine, den Gang aufs Feld, meine Fußballschuhe, die guten und die schlechten Bälle, Trophäen, die ich gewonnen habe, Stars, gegen die ich gespielt habe, die bewundert habe und noch bis heute bewundere. Es war alles großartig.
Mein Vater und meine Familie haben mich sehr unterstützt, es war eine Teamleistung. Wir sind am Ende des ersten Kapitels meines Lebens angekommen, und eine wunderschöne Geschichte ist dabei herausgekommen.
Ihr kennt mich und Ihr werdet wissen, dass ich eher schüchtern bin und nicht so gerne rede. Aber ich muss Euch von ganzem Herzen danken, mit einer reinen Seele, denn ich habe getan, was ich liebe. Dank der Hilfe von Euch allen, dank der Hilfe der Trainer, der ganzen Komitees, der Anführer, der Busfahrer, der Schiedsrichter und der Presse. Danke Euch! Wir haben diese Geschichte zusammen geschrieben, ohne Euch wäre nichts davon möglich gewesen.
Im März werden wir bekannt geben, wie es weitergeht. Bis dahin ist das hier mein Dankeschön. Diese berühmte Redewendung "Gracias Vieja" war so lange meine Quelle der Inspiration und mein Begleiter vieler Siege. Danke Euch allen für die Botschaften und die Zuneigung. Eine dicke Umarmung für Euch. Ich war sehr glücklich, diesen Sport zu meinem Leben und zu meinem Beruf zu machen.
